你是我彼岸的风景之五十二（1 / 2）

（地球村部聊天室记事VI）

ABrook沟水诗

LiuPu(aged8)李去非英译

(Ming—1644)

Abrookinfrontofmygate，门前一沟水，

Runstotheeastnightandday.日夜向东流。

“Hey,whereareyouheading,mate？”借问归何处？

“I’mtot’vastoceanfaraway！”沧溟是住头！

52.试金石

明月：呀，好香啊。梅叶还未落尽，腊梅悄然绽放，赶在圣诞之前，喜迎新年来临。

思梅：像小铃铛儿，垂挂在枝头，鹅黄色花瓣，真是超好看。

慕竹：看把你们激动的，就差手舞足蹈啦。有个问题请教二位，试金石是个啥东西？

明月：你不会是明知故问吧？

慕竹：我是不懂就问，你当有求必应。对不？

明月：对你个头。字典现成的，翻翻就明白。反正不是一般的石头。

慕竹：自己动手，丰衣足食。二位稍候。——哦，明白啦。字典上说：1.通常指黑色坚硬致密的硅质岩石。用黄金在试金石上画一条纹就可以看出黄金的成色。2.比喻精确可靠的检验方法和依据。如此说来还真不是一般的石头呢。

明月：你有什么东西尽管拿出来试试。