静待花开之六十三（1 / 2）

（地球村部记事V）

ShapeYourFuture塑造自己的未来SarahBPeck

There’sthemarble,there’sthechisel,这里有大理石，这里有铁凿，

Takeit,workittoyourwill;拿起凿子，按照自己的意愿来雕琢；

Youalonemustshapeyourfuture,上天给你力量和技巧，

Heavensendyoustrengthandskill.自己的未来全靠自己来塑造。

63.心役于物，画地为牢

慕竹：“Drawacircleonthegroundtoserveasaprison.”试卷看到此句，不知作何理解，敢请二位释疑。

明月：英文11个字，中文4个字。“画地为牢”，干净利落。

思梅：意思是在地上画一个圈作为监狱。比喻严格限定活动范围，不可逾越。

慕竹：我在《西游记》里看过一回。悟空为防妖精陷害师傅，用金箍棒在地上画圈子。

明月：那同这是两码事，不能相提并论的。

慕竹：那在圈里混，该作何解释？

明月：要看怎么混，此处有深意。是混吃混喝，还是混时间，或是混官职，意味不尽同。

思梅：圈内总比圈外小，利害得失需思考。心役于物不可取，自我设限天地小。

明月：心役于物者，自我囚禁也。